Le restaurant des recettes oubliées - Deuxième service de Hishashi Kashiwai
- Par Zazazoo
- 857 vues
** Résumé à retrouver sur le forum **
N'étant pas du tout familière de la littérature japonaise, j'ai été à la fois intriguée et attirée par cette nouvelle sortie, et ce fut une belle découverte ! Il s'agit d'une suite, mais si comme moi vous n'avez pas lu le premier tome, cela ne posera aucun problème.
Ce roman est en réalité un recueil de 6 nouvelles avec un fil conducteur : le restaurant Kamogawa, ainsi que Nagare, policier à la retraite et chef amateur, et Koishi, sa fille (adulte, je précise). Chaque nouvelle est construite de la même façon, avec 2 chapitres : dans le premier, un personnage désireux de retrouver une recette vient au restaurant, déguste un plat et fait part de sa quête à Koishi et son père, et dans le 2nd chapitre, le personnage revient goûter ce plat pour lequel Nagare aura mené l'enquête afin de recréer cette fameuse recette oubliée.
Ce livre est une plongée dans la culture et la gastronomie japonaise, tant les descriptions des plats sont minutieuses, que ce soit au niveau des ingrédients ou de la vaisselle, ce qui fait de chaque repas un rituel, un moment suspendu où cuisine, souvenirs du passé et liens familiaux sont fortement liés. En recréant la recette demandée, Nagare offre un petit morceau du passé ses clients, permet de retisser les liens, mais aussi de donner un coup de pouce aux personnages pour aller de l'avant.
On voit aussi la complicité entre le père et la fille, ainsi que leurs petites habitudes et rituels familiaux.
Un chouette moment d'évasion donc, avec une structure redondante, certes, mais qui m'aura bien dépaysée !
